Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

gald

День в Испании или Почему я не хочу оставаться здесь

Дисклаймер 1. Часть вины за описанные события лежит, естественно, на нас. Но
я и не пишу о том, что система здесь такая плохая, а мы такие безупречные.
Я пишу потому, что у меня есть опыт жизни в среде, где все налажено
по-другому.
Дисклаймер 2. Подозреваю, что живущие в России пожмут плечами и
скажут: "Нам бы их проблемы". Опять-таки, дело не в этом. Дело в том, что
наладить систему, работающую по-другому, можно. И есть примеры.

Итак,

Суббота

10 часов утра. Отправляемся оплачивать просроченный платеж за аренду в
агентство недвижимости. Почему просроченный? Не знали, как платить, поздно
спохватились. Написали письмо - ответа не пришло. Потом пришло извещение о
небольшом штрафе и предложение оплатить все в офисе агентства. Виноваты,
согласны, не проблема.

В офисе оказывается, что человек, которому направляли почтой вопросы,
попросту забыл ответить. "Думал, что ответил, потом проверил - оказалось,
нет."

Достаем в офисе свежеполученный код к интернет-банку. Почему
свежеполученный? Потому что выданный изначально оказался нерабочим,
пришлось менять.

Забиваем счет, сумму, сообщение принимателю платежа... Ха! - говорит
интернет банк. Сумма подозрительно большая (ага, в лучшем случае не более
чем средний месячный платеж за съем квартиры), надо верифицировать по
телефону. Но телефона вашего у нас нет, вы можете сообшить его, придя в
офис банка. Который через дорогу. И который, в отличие от большинства
прочих офисов, в субботу не работает вообще.

Но мы упорные. Нам платить надо. Предупреждаем, что будем через 20 минут.
Возвращаемся домой, берем карточку, едем к банкомату. Тому, который около
офиса банка. Который через дорогу от. Ха! - говорит банкомат. Пин-код
неверный. Ах да. Его ж выдали вместе с неверным кодом от интернет-банка,
когда открывали счет. Естественно, он неверный. Но только мы об этом не
подумали. И что там еще среди выданных бумаг может быть неверным - тоже
непонятно.

Возвращаемся с пустыми руками в офис агентства по недвижимости. Ха! -
говорят в офисе. Ваша тетенька ушла в кафе кофе пить. Ладно, просто
передайте ей, что в понедельник ее навестим. Сразу после банка.

Пора по делам. Едем на крестины к знакомым. Давным-давно назначенные.
Приезжаем и... Ха! - говорят в церкви. Извините, мы забыли, что на сегодня
у вас крестины. Но священник - он как истина, где-то рядом. Сейчас найдем.

Нашли, подготовили. Провели. С опозданием, правда, но по испанским меркам
мизерным - какие-то 40 минут.

Едем домой. По автостраде с лимитом в 100 и 120км/ч со съездами, над
которыми бы посмеялась проселочная дорога. Особенно в часы пик там хорошо.
В поток, идущий за сотню, вливаться.

Остаток дня отхожу дома. Надо еще кляузу накатать в местное отделение
Общества Защиты Прав Потребителей. На своего оператора, который нигде не
удосужился сообщить, что телефон его техподдержки платный. О чем я узнал,
только получив счет. Иначе б не висел на телефоне со своим Google Translate
- испанским.

Заключение

Это всего лишь один из дней. Пожалуй, чем-то выдающийся, поскольку с
бюрократией в таких количествах в повседневной жизни сталкиваешься не
каждый день. Но и в быту все это напрягает. Подходишь к конторе или к
магазинчику днем - перерыв с 12:00 до 16:00. Узнаешь цену - потом тебе
дописывают НДС. Приходишь на деловую встречу ровно в оговоренное время - и
кукуешь минут 15-20 в ожидании других (а в итоге все эти опоздания
аккумулируются и переносятся на следующие встречи).

При всем при этом в Испании есть множество светлых сторон. Приезжать сюда в
отпуск, не заморачиваясь с какой-либо организацией и бюрократией - одно
удовольствие. Но лично мне сложно жить в стране, где я оказываюсь одним из
самых организованных людей. Плюс снижает уровень требований к себе, к
сожалению.
gald

Про языки

Хороший вопрос от australopitech из комментариев: каково это - жить в
стране, не зная языка? В качестве эпиграфа - старый анекдот.

Помер мужик и попал в рай. В принципе здорово там, но как-то скучновато. И
вот раз организовали им тур в ад, а там тусовки, казино, девочки - все дела.

Мужику так понравилось, что, вернувшись, он напросился на перевод в ад на
постоянное место жительства. Его отпустили, и по приезду в ад, черти его
хватают - и в котёл с кипящей смолой.

Мужик кричит: <<Как же так? А где клубы, тусовки, девочки?>> А черти ему:
<<Мужик, не путай туризм с эмиграцией!>>

Все это к тому, что туризм и краткосрочные поездки (командировки, учеба -
все, где бытовые проблемы решают за тебя) полного представления о жизни в
стране не дают.

У нас же так вышло, что мы получили опыт пребывания в двух с половиной
(все-таки во Франции часть проблем нам помогали решить) странах, и всюду мы
оказывались с минимальным или нулевым знанием местных языков.

И общее впечатление - Финляндия и Франция находятся в этом плане (да и во
многих остальных тоже) на разных полюсах.

Прагматичные финны (думаю, что и северные европейцы вообще) в большинстве
своем на вопрос "Говорите ли вы по-английски?" отвечают "Чуть-чуть" и
дальше шпарят с уверенностью, которой позавидовал бы Путин на "прямой"
линии с гражданами. Разве что акцент сильный, но скандинавский акцент
хороший, понятный. Если финн (что редкость!) не говорит по-английский, то
постарается найти кого-нибудь в отделе, кто выступит переводчиком.

Французы же на тот же вопрос вежливо улыбаются и качают головой. И все - ты
стоишь и не знаешь, что делать дальше. Если разговор по телефону, то трубка
на том конце сразу бросается, а ты идешь искать носителя, который помог бы
тебе решить проблему. Испания намного ближе к Франции, чем к Финляндии.

В связи с этим у меня два умозаключения.

Первое: знание (и стремление использовать) английский, похоже, зависит от
степени прагматичности нации. Североевропейцы, понимая, что весь
международный бизнес делается на несложном английском, учат его с детства и
не стыдятся использовать - в том числе и дома с приезжими. Южноевропейцы
ценят национальную идентичность, культурное наследие и прочие громкие
слова, считая, что приехавшие в страну должны заранее выучить язык. Какой
подход правильнее - каждый решает сам для себя. Но стоит учесть, что
североевропейский подход открывает больше возможностей в нынешнем
глобализующемся мире.

Второе: будущее уже здесь. Google Translate помогает если не наладить
устный диалог, то донести свою мысль до собеседника. Что тебе ответят,
перевести пока вряд ли удастся, но это не всегда важно. Так я заказал симку
у местного оператора, и так же я попросил заменить ее на nano-SIM. Работает.
gald

Армейское. Часть X

Вторая Киикала

Очередная неделя началась бодренько - с выезда в Киикалу. Это должен был быть наш второй и последний выезд в самое дождливое место в Финляндии (и кто-то же додумался построить там аэродром!).


Collapse )
gald

Возвращается жена из командировки...

Ребенок, улегшись спать, стал рассказывать Саше обо всем, чем мы занимались в течение этой недели. И ведь ничего не забыла, хотя и рассказывала в весьма странном хронологическом порядке.
gald

Безопасность в аэропортах

Штаты фактически запрещают провоз больших картриджей для принтеров. Стоит порадоваться, что пока для проноса бомб не использовались, скажем, батареи для лэптопов.

Вообще можно долго думать на тему реальной пользы подобных запретов: с одной стороны, регулярно всплывают случаи, когда теракты предотвращались с помощью оперативной работы (как случай с картриджами), с другой - всплывают случаи, когда контроль был успешно пройден. Интересно так же было бы посмотреть статистику по реально предотвращенным благодаря ограничениям в аэропортах терактам. Кое-кто, возможно, мог бы прикинуть количество отказов от планов из-за, нет, не жесткого контроля, а строгих ограничений на провоз чего-либо.

gald

Тот же маршрут

Вторая поездка по маршруту Хельсинки - Таллин - Псков - Таллин - Хельсинки.

Впечатления:
- эстонские дороги: при въезде со стороны Финляндии оставляют впечатление "так себе", при въезде днем позже со стороны России оставляют впечатление "очень даже ничего".
- разметка в Эстонии выглядит более логичной. В России логика разметки (там, где разметка есть) мне не всегда понятна.
- эстонцы любят злоупотреблять табличками "зона действия знака". Надоедает засекать 300, 500, 700 метров и ехать эту дистанцию со скоростью 70км/ч.

Ну и спасибо эстонским и русским пограничникам, пропустившим нас с маленьким ребенком без очереди. Правда, во время звонка одной из дежурных на российском КПП начальству по этому вопросу смутил вопрос начальства "Наши?". Хочется верить, что эстонцев в похожей ситуации тоже пустили бы без очереди.
gald

Удивительное

Крис в разговоре как-то заметил, что Хельсинки - довольно плоский город. Я покачал головой - мол, после Питера, построенного на болоте, в Хельсинки сплошные холмы. Крис рассмеялся и сказал, что сравнивать надо с Данедином в Новой Зеландии.

Именно там находится самая крутая в мире улица, а во многих местах вынуждены класть бетон вместо асфальта: при сравнимом климоте с климатом в Хельсинки по весне (среднемесячные температуры не превышают 19 градусов по Цельсию) асфальт просто стекает вниз. А все потому, что планировщик города, шотландец, пытался повторить планировку Эдинбурга, не особо принимая во внимание ландшафт.
gald

Автостоп

По дороге из Йоэнсуу в Хельсинки подвозил немолодого финна. Специально, кстати, возвращался по шестой трассе, несмотря на то, что навигатор упорно предлагал более скоростной путь через Миккели и Лахти - кажется, вдоль границы больше шансов поймать автостопщика.

Финн, садясь в машину где-то под Париккалой, сообщил, что едет в Лаппеенранту на похороны отца, но сломалась машина. По дороге рассказал, что с братом занимаются ресторанным бизнесом (как я понял), часто мотается в Питер и Москву, бывает в Самаре. Вспомнил, как летал в Самару со своим грузом на военном самолете: гражданские отказались брать груз, мол, слишком тяжелый, и брат договорился с военными летчиками, перевозящими солдат в Чечню.

Прощаясь под Лаппенрантой, решил отблагодарить. Порывшись в кошельке, достал найденную николаевскую монетку 1900го года в два пенни и протянул. На возражение "подаришь детям" покачал головой: жена погибла в автокатастрофе два года назад.

Два пенни так и лежат в автомобиле, в подстаканнике среди прочей мелочи.
gald

Фотоотчет: Рим, апрель 2006-го

Посколько отчет о поездке я вряд ли допишу (написав целых восемь строчек, я выдохся), вывалю-ка я скопом фотографии из Рима. Причем постараюсь без фотографий типа "Я и Колизей, я - тот, что слева". ;) Зато постараюсь сгруппировать и прокомментировать.

Collapse )